Få en effektiv sprogpolitik

Jeres organisation ønsker at holde balancen mellem juridisk præcision og sproglig tilgængelighed. Selvom nogle i organisationen hævder, at man ikke kan skrive klart om så komplicerede anliggender, så mener ledelsen og andre ildsjæle nu nok, at det kan lade sig gøre. Fokus Kommunikation hjælper med at sikre, at sproglig tilgængelighed sagtens kan kombineres med juridisk korrekthed – samtidig med at vi også dokumenterer, at den nye sprogtone styrker omdømmet.

Processen kan indeholde brugertest, hvor kernelæsere vurderer teksternes kvalitet, fx både før- og efter-versioner af jeres mest centrale tekster. Brugernes udsagn om de oprindelige tekster anvender vi – sammen med erfaringer fra tilsvarende processer i andre organisationer – til at udforme en sprogpolitik, der tackler de centrale udfordringer lige fra brugen af De, du og vi til forklaring af juridiske begreber.

For at forankre sprogpolitikken godt i organisationen arbejder vi tæt sammen med en særlig sproggruppe med både ledelses- og medarbejderrepræsentanter.

Så sikrer vi, at det ikke er en konsulent udefra, men folk der virkelig kender til hverdagen, der bliver bærer af sprogpolitikken.
Fokus Kommunikation har været med til at udarbejde og implementere sprogpolitikker hos bl.a. SKAT, Assens Kommune, Forbrugerrettigheder og Forbruger Europa.